Kategorie: Wszystkie | 10 Days to War | A Touch Of Cloth | Above Suspicion | Absolutely Fabulous | Afterlife - Życie po życiu | Aktorzy | An Adiot Abroad | Any Human Heart | Apparitions | Ashes to Ashes | Atlantis | Being Human | Big Train | Birdsong | Bletchley Circle | Bodies | Body Farm, The | Bonekickers | Borrowers, The | Boy Meets Girl | Britannia High | Britz | Burton and Taylor | Cardiac Arrest | Casanova | Chef! | City of Vice | Clone | Cold Blood | Coupling | Cranford | Crash | Crime Traveller | Criminal Justice | Critical | Cytaty Gene'a Hunta | Dark Knight | Dead Set | Demons aka The Last Van Helsing | Desperate Romantics | Diary of Anne Frank, The | Doctor Who | Dracula | Drama Matters | Drifters | Einstein and Eddington | Emma | Episodes | Eternal Law | Extras | FM | Fairy Tales | Falcon | Fleming | Foyle's War | Free Agents | Freefall | Fresh Meat | Garrow's Law | Garrow's Law - Tales from the Old Bailey | Gideon's Way | HOTEL BABYLON | Hello Ladies | Hex | Hidden | Hope Springs | House of Saddam | Hunted | Hunter | Hustle | Identity | In a Land of Plenty | Inbetweeners, The | Inside Men | Jamaica Inn. | Jane Eyre | Jekyll | Komandosi (Ultimate Force) | Lab Rats | Law and Order UK | Legacy | Life On Mars | Life's Too Short | Lista seriali brytyjskich przerobionych przez Amerykanów | Little Britain | Little Dorrit | London Irish | Lost in Austen | Low Winter Sun | Lucan | Mad Dogs | Merlin | Messiah | Midsomer Murders | Misfits | Missing | Mistresses | Moone Boy | Moses Jones | Mount Pleasant | Moving On | Murder In Mind | Murderland | Murphy's Law | Mutual Friends | Muzyka serialowa | Neverland | New Worlds | News | No Heroics | Occupation | Out Of The Blue | Paradox | Personal Affairs | Persuationists, The | Place of Execution | Plebs | Plus One | Postman Pat | Pride and Prejudice | Psychos | Psychoville | Randall & Hopkirk | Red Riding | Ripper Street | Robin Hood | Robin of Sherwood | Rough Diamond | Runaway | Secret Diary of a Call Girl | Sense and Sensibility | Sherlock | Silence, The | Silent Witness | Siły pierwotne (Primeval) | Skins (Kumple) | Southcliffe | Spaced | Spooks | State of Play | Suburban Shootout | Survivors | Szpiedzy w Warszawie | Tess of the D'Urbervilles | The Ark | The Chronicles of Narnia | The Crimson Petal and The White | The Devil's Whore | The Escape Artist | The Fades | The Fixer | The Ghost Squad | The Great Train Robbery | The Guilty | The Hour | The IT Crowd | The Ice Cream Girls | The Invincibles | The Lady Vanishes | The Last Enemy | The Moaning of Life | The No. 1 Ladies' Detective Agency | The Passion | The Politician's Husband | The Prisoner | The Prisoner (2009) | The Professionals | The Shadow Line | The Smoke | The State Within | The Support Group | The Sweeney | The Thick Of it | The Tunnel | The Visit | The Whale | The Whistleblowers | The Wipers Times | The Worst Week of My Life | The Wrong Door | The Wrong Mans | This is England | Tinker, Tailor, Soldier, Spy | Top Boy | Top of the Lake | Torchwood | Trinity | True Dare Kiss | Ultraviolet | Vanity Fair | W1A | Waking The Dead | Wallander | What Remains | Whitechapel | Wire In The Blood | Youngers | Youngsters | ambassadors
RSS
niedziela, 28 kwietnia 2013

 

Life on Mars to genialny serial, który nie tylko urzekł mnie swoim unikalnym klimatem już od pierwszego odcinka, ale też zapoczątkował moją fascynację brytyjską telewizją. Jak dla mnie, to najlepsze dzieło jakie kiedykolwiek powstało na potrzeby małego ekranu. W zachwytach nad tym tytułem nie pozostałem sam. Życie na Marsie spodobało się ogromnej, międzynarodowej widowni do tego stopnia, że oprócz spin-offu w postaci Ashes to Ashes, doczekaliśmy się także trzech remake'ów tego serialu. 

Bohaterowie amerykańskiej wersji "Life on Mars".

Chyba wszyscy fani Life on Mars wiedzą o jego mniej udanej wersji amerykańskiej. Realizatorzy zza Atlantyku przenieśli fabułę do Nowego Jorku a rozwiązanie tajemnicy głównego bohatera potraktowali bardzo dosłownie. 

Okazuje się, że Amerykanie nie byli jedynymi, którzy zakupili licencję na własną wersję. O rodzimą przeróbkę postarali się także Hiszpanie oraz Rosjanie.

Antonio Garrido oraz Ernesto Alterio jako Quin Gallardo i Samuel Santos czyli hiszpańscy odpowiednicy Gene'a Hunta oraz Sama Taylora.

Ci pierwsi poszli śladami Brytyjczyków i tytuł swojej wersji zapożyczyli ze znanej hiszpańskiej piosenki z lat 70-tych "La Chica de Ayer" (pol. dziewczyna z wczoraj) w wykonaniu Nacha Pop (później doczekała się wykonania przez samego Enrique Iglesiasa). Fabuła nie mogła się toczyć w 1973 tak jak w oryginale, gdyż wtedy w Hiszpanii swoją dyktaturę nadal sprawował Francisco Franco. Ze względu na zmianę ustroju i utwór pasujący do tematyki, serial osadzono w roku 1977. 

Zwiastun hiszpańskiej wersji "Life on Mars" pt. "La Chica de Ayer":



Pavel Derevyanko jako rosyjski odpowiednik Sama Taylora. 

Rosjanie nie chcieli czekać na zmianę ustroju ani też na odpowiednią regionalną piosenkę nawiązującą do fabuły. Dlatego ich wersja nosi tytuł "The Dark Side of The Moon", który odnosi się do płyty Pink Floyd z racji tego, że w latach 70-tych w Rosji, a raczej Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich, nikt nie słyszał o Davidzie Bowie. Rosyjski remake wprowadza głównego bohatera w jeszcze większy chaos, gdyż dostaje się on do całkowicie innego ustroju i ląduje w komunistycznym ZSRR.

Zwiastun rosyjskiej wersji "Life on Mars" pt "Обратная Сторона Луны" (The Dark Side Of The Moon"



Z reguły zawsze śmiejemy się z Rosji przy okazji przeglądania śmiesznych filmików z udziałem naszych sąsiadów zza wschodniej granicy. Jednak w tym przypadku moglibyśmy wziąć z nich przykład. "The Dark Side Of The Moon" okazał się wielkim hitem ze względu na nawiązanie do czasów, które u wielu Rosjan bardzo dobrze zapadły w pamięć. Moim zdaniem, przy dobrej realizacji, polska wersja "Life on Mars" także odniosłaby ogromny sukces. Nasi rodzice z nostalgią powspominaliby tamte czasy, a my znowu musielibyśmy słuchać jak to za komuny było. I nawet bez specjalnego szperania znajdzie się piosenka, którą można wykorzystać jako tytuł - "Dziwny jest ten świat". 

sobota, 27 kwietnia 2013

Wpis tym razem nie o serialach, a o aktorach, którzy oprócz grania w znanych produkcjach zajmują się także stand-upami przed nieco mniejszą publicznością niż ta telewizyjna. Oglądając komedie Ricky Gervaisa można zauważyć, że pracuje wyłącznie z osobami o nieprzeciętnych zdolnościach satyrycznych i wyjątkowym poczuciem humoru. W najnowszym serialu Gervaisa pt. Derek gra Doc Brown, którego wcześniej mogliśmy zobaczyć jako jednego z czarnych charakterów w Hunted

Czym Doc Brown zasłużył sobie na rolę u boku mistrza ironii? W 2012 roku podczas jednego ze swoich stand-upów  Brown zaskoczył widownię rapując na temat rasizmu. Niby nic odkrywczego, bo przecież nie jeden utwór rapowy nawiązuje do dyskryminacji, ale chyba nikt wcześniej przed nim nie przedstawił tego w tak ironiczny sposób. Brown wyśmiewał się z osób, które niepowodzenia w swoim życiu przypisują wszystkim innym tylko nie sobie i winią wszystko i wszystkich dookoła siebie za bycie rasistami. Rasistowskie są przychodnie lekarskie bo wpisują cię na koniec listy, Eskimosi bo mają tylko biały śnieg i nawet Levi's bo ich jeansy są niedopasowane. 

Występ Doca Browna można obejrzeć poniżej:



 

Natomiast w zeszłym miesiącu Ricky Gervais z okazji akcji charytatywnej Comic Relief zrealizował specjalny program, którego bohaterem jest postać z jego pierwszego serialu "The Office" (Biuro) - David Brent. Spotykamy go 10 lat po zakończeniu serii i śledzimy jego próby nagrania piosenki z Dociem Brownem.



 

Utwór nosi tytuł "Equality Street" i kolejną satyrą. Tym razem aktorzy wyśmiewają się z tolerancji na pokaz. Efekty ich pracy możecie podziwiać poniżej w oficjalnym teledysku do tej piosenki:



piątek, 26 kwietnia 2013


W Pradze trwają zdjęcia do nowej adaptacji jednej z najsłynniejszych powieści Aleksandra Dumasa. W serialu "The Musketeers" rolę D'Artagnana zagra Luke Pasqualino ("Skins"), Aramisa - Santiago Cabrera ("Merlin"), Atosa - Tom Burke ("The Hour"), a Portosa Howard Charles. W serialu mają pojawić się również Tamla Kari ("Cuckoo"), Maimie McCoy ("Wallander") i Hugo Speer ("Bedlam").

Serial będzie liczył 10 odcinków i pojawi się na antenie w 2014 roku. Ma to być "nowe spojrzenie na klasyczną powieść". Swoją drogą, co za oklepane hasło, jest używane praktycznie w każdym obrazie przedstawiającym dzieje z przeszłości...

 



Z kolei w Birmingham właśnie rozpoczęły się zdjęcia do sześcioodcinkowego serialu "By Any Means". Produkcja będzie opowiadała o tajnej grupie policjantów, którzy działają wtedy, gdy prawo zawodzi. Główną rolę zagra znany z "Luthera" i "Good Cop" Warren Brown. Obok niego wystąpią: Shelley Conn ("Terra Nova"), Andrew Lee Potts ("Primeval"), Gina McKee ("Line of Duty"). Gościnnie będzie można zobaczyć również Elliota Knighta ("Sinbad"), Keitha Allena ("Robin Hood") i Neila Maskella ("Utopia").

czwartek, 25 kwietnia 2013

Brytyjskie stacje dbają o tych, którym wciąż za mało Davida Tennanta. Rok 2013 jest dla tego aktora rokiem pełnym pracy. Po występach w "Szpiegach w Warszawie" i "Broadchurch", a przed odcinkiem specjalnym z okazji 50-lecia "Doctora Who" oraz miniserialem "The Escape Artist", Tennant wystąpi w rozpoczynającym się dziś "The Politician's Husband".

Jak wskazuje tytuł, serial ma opowiadać o małżeństwie i polityce. Aidien Hoynes (David Tennant), niegdyś czołowa postać swojej partii zaczyna tracić na znaczeniu, podczas gdy jego żona Freya (Emily Watson) wspina się na szczyt. Co taka zamiana ról będzie oznaczała dla ich małżeństwa?

Brytyjskie media w bohaterach widzą odbicie brytyjskiej pary polityków Eda Ballsa i Yvette Cooper. Miniserial ma być uzupełnieniem innego serialu, zdobywcy nagrody BAFTA - "The Politician's Wife" z 1995 roku. 

poniedziałek, 22 kwietnia 2013

W zeszły piątek stacja ITV wyemitowała pilot trzyodcinkowej miniserii "The Ice Cream Girls". Serial bazuje na książce autorstwa Dorothy Koomson z 2010 roku. W rolach głównych występują Jodhi May ("Strike Back", "Ostatni Mohikanin") i Lorraine Burroughs ("DCI Banks", "Fast Girls"), które wcielają się w rolę dwóch kobiet, które w młodości przeżyły koszmar. Jako nastolatki zostały oskarżone o zabójstwo nauczyciela. Jedną uznano winną, drugą oczyszczono z zarzutów. 17 lat po tych wydarzeniach obie kobiety wracają do rodzinnego, nadmorskiego miasteczka. Nadszedł czas stawić czoło mrocznej, skrywanej tajemnicy.
W serialu występują również Martin Compston ("Line of Duty") i Dona Croll ("Doctors"). Pierwszy odcinek zgromadził przed telewizorami 4,87 miliona widzów i był najchętniej oglądanym programem w tym czasie w brytyjskiej telewizji.

czwartek, 11 kwietnia 2013

W Stanach znakomicie radzi sobie serial o strażakach - "Chicago Fire". Brytyjczycy pokazują, że nie są gorsi i w Londynie również walczy się z płomieniami. Stacja Sky1 stworzy produkcję "The Smoke", która opowiadać będzie o grupie lodnyńskich strażaków. Za serial odpowiedzialna będzie Lucy Kirkwood ("Skins"), a wystąpią w nim Jamie Bamber ("Battlestar Galactica"), Rhashan Stone ("Strike Back"), Pippa Bennett-Warner i Taron Egerton (oboje wystąpili w serialu "Lewis"). Serial ma być wypełniony adrenaliną, bohaterami, ale również emocjami. Emisję zaplanowana na początek 2014 roku.

EDIT: Do serialu dołącza również znana z roli Beth Latimer w serialu "Broadchurch", Jodie Whittaker.

wtorek, 09 kwietnia 2013

Po rozdaniu nagród BPG i RTS przyszedł czas na nagrody BAFTy.

BAFTA, czyli Brytyjska Akademia Sztuk Filmowych i Telewizyjnych to organizacja, która przyznaje swoje nagrody od 1948 roku. Nagrody jej komórki - Akademii Telewizyjnej są najważniejszymi statuetkami w brytyjskiej telewizji i uznawane są za odpowiedniki amerykańskich Emmy.
W zeszłym roku (obszerniejszy opis tutaj), Akademia za najlepszych aktorów uznała Dominica Westa i Emily Watson (Appropriate Adult), a za najlepsze seriale This is England ‘88 i The Fades.
W tym roku ceremonia przyznania nagród odbędzie się 12 maja. Oto pełna lista nominowanych:

poniedziałek, 08 kwietnia 2013

BBC One postanowiło zekranizować wydarzenia, które zainspirowały Hermana Melville'a do napisania "Moby Dicka". Stacja nakręci 90-minutowy film telewizyjny zatytułowany "The Whale", do którego scenariusz napisał Terry Cafolla. Skupi się on na fatalnym rejsie statku "Essex". Film oparto na wydarzeniach opisanych przez Thomasa Nickersona, 14-latka, który jako jeden z ośmiu ludzi przeżył katastrofę statku. Opis ten posłużył również Maleville'owi do napisania jego największego dzieła.
W serialu zagra Jonas Armstrong, który wcieli się w rolę pierwszego oficera, Owena Chase'a. W serialu zagrają również Adam Rayner (Hunted), Paul Kaye (Game of Thrones), David Gyasi (Cloud Atlas), Joe Armstrong (The Village) i Charles Furness. Film skupi się na postaci dorastającego Nickersona, który będzie się wzorował na postaciach kapitana, pierwszego oficera i stewarda. Zdjęcia rozpoczną się w tym tygodniu na Malcie.  

czwartek, 04 kwietnia 2013

Kryminały to bez wątpienia flagowy produkt serialowy stacji ITV. Do tego grona dołącza "The Guilty". Serial będzie umiejscowiony w roku 2008 i obecnie. Będziemy śledzili poczynania st. asp. Maggie Brand, która bada zaginięcie Calluma, synka Calire i Daniela Reid. Serial ukaże chwile zaraz po porwaniu chłopca oraz 5 lat później, po znalezieniu jego ciała.
Za serial odpowiada grupa "Hartswood Films", która stała za produkcją m.in. "Sherlocka". W rolach głównych wystąpią Tamsin Greig (Episodes), Katherine Kelly (Mr Selfridge) i Darren Boyd (Spy). Zdjęcia już się rozpoczęły, zakończenie planowane jest na maj.

środa, 03 kwietnia 2013

Dobra informacja dla fanów serialu "Shetland" z Douglasem Henshallem w roli głównej. Stacja BBC One zamówiła sześć kolejnych odcinków, które zostaną połączone w trzy dwuodcinkowe historie. Premierę zapowiedziano na rok 2014.

Serial bazuje na książkach Ann Cleeves. Pierwsze dwa odcinki opowiadały historię z książki "Red Bones". Tym razem zekranizowane zostaną "Raven Black" (znana w Polsce jako "Czerń Kruka"), "Dead Water" i "Blue Lightning".
Od siebie dodam, że w serii książek o Szetlandach została jeszcze jedna - "White Nights" (znana w Polsce jako "Biel Nocy"). Ciekawe, czy też zostanie zekranizowana...

Na podstawie książek Ann Cleeves powstał już jeden brytyjski serial - "Vera".

Przypomnijmy zalążek historii z pierwszych dwóch odcinków:

Douglas wciela się w detektywa Jimmy'ego Pereza, który po latach wraca na rodzinne wyspy po tym jak młoda archeolog odkrywa ludzkie szczątki a pewna staruszka zostaje zastrzelona na własnej posesji. 

Jimmy znajdzie się pośrodku dwóch zwaśnionych rodzin, których zawiść i zachłanność podzieliły lokalne społeczeństwo.

I trailer pierwszych dwóch odcinków:

Tagi: Shetland
15:44, gidiowicz
Link Dodaj komentarz »
 
1 , 2
Zakładki:
POLECANE
Muzyka serialowa
NEWS
AKTORZY
ALFABETYCZNA LISTA
Animowane
Dramat
Fantasy/Science-fiction
Filmy telewizyjne
Komedia
Kryminał i sensacja
Prawnicze
Przygodowe
Thriller
Tutaj zaglądam
Wojenne
Tagi
Twoja wyszukiwarka